Форум BestFREE.ru Форум BestFREE.ru
Лучший бесплатный софт
 
   Помощь
 Поиск


 Страниц (5): « 1 [2] 3 4 5 »   

> Без описания
FreedaBest Администратор
Отправлено: 27 Августа, 2014 - 13:16:59
Post Id



Девочка с сервера :)


Сообщений всего: 65
Дата рег-ции: Июль 2013  
Откуда: BestFREE





Интересно... Нечто, вроде Акрониса?
 
 Top
pro100Yura
Отправлено: 27 Августа, 2014 - 18:42:06
Post Id


Частый гость


Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июнь 2013  





Скорее как NERO. Правда не знаю, есть ли там резервное копирование...
Вообщем интересный гибрид азиаты замутили Улыбка

PS Делаю к ней русик. Не знаю что получиться))

(Отредактировано автором: 27 Августа, 2014 - 18:53:27)

 
 Top
FreedaBest Администратор
Отправлено: 29 Августа, 2014 - 21:25:54
Post Id



Девочка с сервера :)


Сообщений всего: 65
Дата рег-ции: Июль 2013  
Откуда: BestFREE





Надеюсь, что все нормально получится Улыбка
 
 Top
pro100Yura
Отправлено: 30 Августа, 2014 - 10:38:14
Post Id


Частый гость


Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июнь 2013  





К сожалению переводу поддаются только всплывающие инфромационные сообщения.



Если прога заинтересовала то выложу портативную с переводом.
 
 Top
FreedaBest Администратор
Отправлено: 31 Августа, 2014 - 15:57:31
Post Id



Девочка с сервера :)


Сообщений всего: 65
Дата рег-ции: Июль 2013  
Откуда: BestFREE





А Вы через Resource Hacker пробовали локализировать?
 
 Top
pro100Yura
Отправлено: 31 Августа, 2014 - 16:21:05
Post Id


Частый гость


Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июнь 2013  





Там в локализации обычный конфиг файл который просто редактируется. Но видимо заглавная страница вообще не настроена на перевод.

Resource Hacker я попробовал. Но он тоже не смог извлечь из софтины нужных данных.
 
 Top
FreedaBest Администратор
Отправлено: 31 Августа, 2014 - 16:34:45
Post Id



Девочка с сервера :)


Сообщений всего: 65
Дата рег-ции: Июль 2013  
Откуда: BestFREE





Жалко, конечно Улыбка Но, там, кажись, особо и перевод не требуется - все довольно наглядно Улыбка
 
 Top
pro100Yura
Отправлено: 31 Августа, 2014 - 16:46:11
Post Id


Частый гость


Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июнь 2013  





Вот рус кароче если надо Улыбка
http://f-bit.ru/498582
 
 Top
FreedaBest Администратор
Отправлено: 31 Августа, 2014 - 21:04:40
Post Id



Девочка с сервера :)


Сообщений всего: 65
Дата рег-ции: Июль 2013  
Откуда: BestFREE





Там довольно занятно получается Улыбка В файлах локализации не все пункты есть, но некоторые можно догадаться и допереводить Улыбка А чтоб отображались русские буквы сам файл Russian.ini нужно перекодировать в кодировку UCS-2 Little Endian, тогда можно русифицировать и остальной интерфейс. Однако, нужно угадывать названия всех его элементов Недовольство, огорчение Пока подобрала только:

ListHeaderCapacity=Объем
ListHeaderUsed=Занято
ListHeaderUnused=Свободно

Это для перевода пунктов таблички в первой вкладке Улыбка
 
 Top
pro100Yura
Отправлено: 31 Августа, 2014 - 21:21:37
Post Id


Частый гость


Сообщений всего: 57
Дата рег-ции: Июнь 2013  





Точняк. Я както не думал сравнивать с другим языком Радость
Вот французская локализация http://f-bit.ru/498697
Только в ней все строки оказались. Ну или больше всех Улыбка
Если есть желание закончи начатое. Я выдохся))
 
 Top
Страниц (5): « 1 [2] 3 4 5 »
« Беседка »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
 




Rambler's Top100 LiveInternet
Powered by ExBB FM 1.0 RC1 by TvoyWeb.ru InvisionExBB Style converted by Markus®
[Script Execution time: 0.0149]     [ Gzipped ]