О
П
Р
О
С




Изучение языков

Изучение языков в наше время — насущная необходимость для каждого, кто хочет иметь вес в современном обществе. Зная иностранный язык (хотя бы самый распространённый — английский) уже можно расширить границы своих возможностей почти в любой сфере деятельности.

Даже если просто поехать в отпуск в другую страну, знание английского сделает отдых намного комфортнее. Не будет ощущения "я - глухонемой" и можно будет избежать множества проблем. Что же такое язык?

Язык — знаковая система, соотносящая понятийное содержание и типовое звучание (написание). Но это просто сухая терминология. На самом деле, когда находишься в чужой среде знание иностранного языка добавляет новое "шестое" чувство. Вы слышите что-то и понимаете это. Видите надписи и они не выглядят каракулями. И тогда не нужно напрягаться, пытаясь понять, чего от Вас хотят. И это хорошо.

Программа Anki, описанная на этой странице призвана помочь в изучении любых иностранных языков.

Anki 2.0.36

Изучение языков Anki 2.0.36
Рейтинг:
Размер:
22.3 МБ (инсталлятор)
Интерфейс:Русский/Английский
Платформа:
Windows XP/Vista/7/8/10 32&64-bit, Linux, Mac OS X, FreeBSD, iPhone, Android
Лицензия:FreeWare
Обновлено:2016-05-26
Разработчик:
Платный аналог:  


Похожая программа: Английский язык Basic English





Anki 2.0.36

Программа-тренажёр отсроченного повторения иностранных слов.

Букашка учит попугая английскому языку«Сейчас без языка нельзя. Пропадешь сразу, или из тебя шапку сделают, или воротник, или просто коврик для ног» (© Кот Матроскин :)). А особенно без иностранного. Ведь даже если Вы не собираетесь ехать за границу, современная жизнь переживает процесс глобализации. Тот же Интернет раскрывает перед нами широкие возможности для общения с представителями иных культур, которые являются носителями языков, отличных от нашего с Вами.

Сегодня иностранные языки являются обязательными предметами в общеобразовательных школах, однако еще не так давно ему уделялось не так много внимания. В результате мы видим, что множество людей ищут альтернативные способы изучения языка. Тот способ, о котором мы будем говорить, уже довольно не нов, но благодаря своей эффективности с успехом используется на практике. Этот метод носит название «отсроченное повторение» (spaced repetition).

Суть методики в том, что новую лексику (слова и словосочетания) Вы изучаете при помощи специальных мнемокарт, с одной стороны которых написано, например, наше слово, а на оборотной — его иностранный эквивалент. Сначала Вы должны ознакомиться с серией карт (количество определяется Вами же) и постараться запомнить как можно больше слов.

Затем все эти карточки Вы должны распределить на несколько групп (в зависимости от степени запоминания). Например, можно разделить изученные карты по трем критериям: «не запомнил», «плохо запомнил» и «запомнил». Теперь Вы должны отложить все карточки и вернуться к повторному их изучению только через определенный отрезок времени.

Слова, которые Вы «не запомнили» можно повторить уже через пару часов (соответственно перераспределив карты при успешном запоминании). К «плохо запомненным» можно вернуться через 12 ­ 14 часов, а повтор хорошо изученных можно отсрочить на несколько дней. Таким образом, благодаря данной методике за год можно выучить более 5 тысяч иностранных слов, уделяя их изучению не более получаса в день (и это по самым скромным подсчетам :))!

Но где же взять эти «чудесные карты» :)? Естественно в Интернете (также одна колода — лексический минимум по английскому языку, есть в архиве с программой), а работать с ними лучше всего, используя замечательную бесплатную кроссплатформенную программу со скромным названием — Anki.

Эта программа является одновременно клиентом для готовых наборов мнемокарт и редактором Ваших собственных колод. Среди платных программ аналогов, использующих метод отсроченного повторения, не имеется, однако наиболее близка по решению задачи изучения иностранных языков — Vocabilis.

Сравнение программы для изучения языков Anki с платным аналогом Vocabilis

Особенности Anki Vocabilis
Стоимость бесплатно от 450 руб.
Поддержка сторонних словарей + +
Письменная проверка запомненных слов - +
Возможность озвучивания слов + (если он записан для карточки) + (если установлен Speech API)
Отображение картинок + -
Повторение пройденного через определенные промежутки времени + +
Вывод подробной статистики + +/-

Anki работает по описанной выше методике отсроченного повторения и при этом оперирует рядом своих понятий, с которыми не мешало бы ознакомиться перед началом работы. Итак, определенный набор мнемокарт в программе называется колодой (или декой (deck)). Колода состоит из карточек, которые могут содержать, как только текстовую, так и графическую информацию.

Каждая карточка имеет две стороны переднюю (front) или лицевую (forward) и заднюю (back) или оборотную (reverse). По аналогии с настоящими мнемокартами, на лицевой стороне пишется определение, а на оборотной ответ. Однако, что, на мой взгляд, выгодно отличает Anki от аналоговых карточек, это то, что после нажатия кнопки «Ответ» мы можем обе видеть перед глазами обе части карты.

Установка программы

Хватит теории — переходим к практике. Установка Anki не требует от Вас никаких особых знаний. Достаточно открыть скачанный архив и запустить инсталлятор, который сделает все за Вас. После завершения установки запустится сама программа:

Окно обозревателя колод в программе Anki 2.0.36

Создание колоды карточек

В изначальной базе данных программы нет ни одной колоды карточек, однако нам предоставляется возможность либо создать свою (об этом позже), либо импортировать ее из текстового файла (при этом слова в нем должны быть разбиты на две колонки: лицевая и оборотная сторона карточки), либо скачать колоду из Интернета. Последний способ наиболее простой, поэтому с него и начнем.

Нажав кнопку «Скачать», мы попадем в новое окно со списком доступных колод на сервере программы:

Окно скачивания колод из Интернета в программе Anki 2.0.36

Выбираем любую понравившуюся и нажимаем «Ok» для начала скачивания. Осталось дождаться, пока колода полностью загрузится и будет добавлена в базу данных Anki. По окончании этого процесса окно «Обозревателя колод» сменится окном «Настроек обучения»:

Настройки обучения

Окно настроек обучения в программе Anki 2.0.36

Здесь Вы сможете установить количество изучаемых карточек в день, а также (при желании) ввести лимит времени и/или вопросов. Некоторые дополнительные параметры можно настроить, нажав кнопку «Еще». Если же настройки Вас устраивают, можете начинать изучение карточек, нажав кнопку «Начать просмотр». Запустится процесс изучения и Вам будет предоставлена на ознакомление первая карта:

Начало обучения

Лицевая сторона карты в программе Anki 2.0.36

В верхней части карты будет отображен вопрос (лицевая сторона), а для того, чтобы увидеть оборотную сторону карточки, потребуется нажать кнопку «Показать ответ».

Варианты сортировки карт в программе Anki 2.0.36

Внизу отобразится ответ, а также появится несколько кнопок, которые позволят Вам сразу отсортировать эту карточку для последующего повторения. В отличие от стандартной методики, здесь есть не три, а четыре уровня запоминания и соответственно им установлено фиксированное время для следующего повторения. После нажатия на одну из кнопок, Вы перейдете к следующей карточке.

Еще одна особенность Anki в том, что, если Вы нажмете кнопку «Не помню», отмеченная карта Вам не засчитается и будет повторена после просмотра всех карточек (количество  незапомненных карт отображаются красным цветом в счетчике «Оставшиеся»).

Если в процессе изучения Вам потребуется ненадолго отлучиться, можно включить паузу, нажав на кнопку с изображением секундомера на панели инструментов, которая называется почему-то «Параметры обучения». Также, если во время изучения Вы обнаружили в карточке ошибку, ее можно исправить, нажав кнопку «Редактировать текущую».

Статистика

После завершения просмотра всех карточек Вы увидите сообщение с короткой статистикой пройденных и предстоящих вопросов:

Окно завершения урока в программе Anki 2.0.36

Мы можем нажать кнопку «Закончить» и перейдем опять к «Настройкам обучения». Здесь у нас теперь отображается наш прогресс, а кнопка «Начать просмотр» сменяется кнопкой «Продолжить просмотр». Если стандартных 20-ти вопросов Вам показалось маловато, Вы сможете добавить количество карточек и просмотреть их снова.

Окно настроек обучения со статистикой прогресса в программе Anki 2.0.36

Если хотите увидеть подробную статистику своих достижений, нажмите на кнопку с изображением гистограммы на панели инструментов:

Окно статистики обучения в программе Anki 2.0.36

Редактирование карточек

Как уже упоминалось выше, Вы имеете возможность править готовые колоды карт и создавать свои. Начнем с правки, пожалуй. Для того чтобы получить доступ к колоде, нажмите на панели инструментов кнопку «Список всех карточек» с изображением лупы.

Окно карточек в программе Anki 2.0.36

Перед Вами появится полный перечень всех вопросов. При нажатии на одном из них, он будет отображен в нижней части окна, где и доступна правка. Вы можете менять вид шрифта и его цвет. Также можно добавить к карточке изображение или звуковой файл. Среди дополнительных возможностей — добавка формул и выражений посредством среды LaTEX и небольшой HTML-редактор.

Создание собственных карточек

Для создания же собственных мнемокарт, понадобиться сначала, нажать в меню «Файл» кнопку «Создать», а затем, когда появится пустая колода, на панели инструментов кликнуть кнопку «Добавить новую карточку».

Окно создания мнемокарточек в программе Anki 2.0.36

Здесь система та же, что и в предыдущем варианте касательно правки. В базовой модели карточки мы имеем две стороны: лицевую и обратную, которые и заполняем в соответствии с собственными потребностями.

Стоит добавить, что благодаря системе отсроченного повторения можно изучать не только иностранные языки, но и музыкальную грамоту, например. На сервере программы я лично обнаружил парочку таких колод. Вот так выглядят карты для изучения нот на гитарном грифе:

Альтернативный вариант использования программы Anki 2.0.36

С Anki можно даже языки программирования изучать (см. колоду java). Словом каждому может пригодиться эта чудная программа!

Дополнительные настройки программы

И напоследок хочется поведать Вам о небольшой хитрости. Дело в том, что программа по умолчанию не сворачивается в трей и занимает место на панели задач. Исправить это досадное недоразумение можно, зайдя в настройки программы («Установки» — «Настройки»).

Перейдите в раздел «Продвинутые» и установите галочку напротив пункта «Отображать иконку программы в трее». Перезапустите Anki и обнаружите в трее значок, кликнув по которому, Вы полностью скроете программу.

Настройки программы Anki 2.0.36

Выводы

Если у Вас нет времени или средств на занятия в специальных группах по изучению языков, попробуйте повысить свою компетенцию, воспользовавшись программой Anki. Тратя всего несколько минут в день, Вы менее чем за полгода сможете овладеть лексическим минимумом, достаточным для устного общения на выбранном языке!

P.S. Разрешается свободно копировать и цитировать данную статью при условии указания открытой активной ссылки на источник и сохранения авторства Руслана Тертышного.

P.P.S. Изучать язык практически невозможно без наличия хорошего словаря. Предлагаю Вам скачать программу, которая является оболочкой для большого количества электронных словарей, которые Вы можете свободно добавлять в нее и удалять:
Электронный словарь http://www.bestfree.ru/soft/obraz/dictionary.php



Получать обновления:



Похожие программы:

Английский язык: Basic English
Программа, позволяющая изучать основные английские слова без утомительного зазубривания.
Электронный словарь: StarDict
Программная оболочка для всевозможных электронных словарей, которые Вы хотели бы иметь под рукой.
Переводчик онлайн: Dicter
Очень удобный, компактный и совершенно бесплатный онлайн переводчик, работающий через сервис гугл (Google). Для перевода достаточно выделить нужный текст в любой программе и нажать комбинацию клавиш "Ctrl"+"Alt".
Разговорник для Андроид: Русско-Английский разговорник туриста LITE Разговорник для Андроид: Русско-Английский разговорник туриста LITE Бесплатный русско-английский разговорник для Android.
Гугл переводчик: QTranslate
Переводчик, использующий сервис от Гугл и еще шесть других онлайн-переводчиков.
Перевод слов: My Translator
Бесплатный электронный переводчик отдельных слов.
Англо-русский словарь: ABBYY Lingvo Англо-русский словарь: ABBYY Lingvo Простой online-словарь. Удобно, когда нет установленного словаря, но есть доступ в Интернет. Есть возможность установить бесплатную форму на свой сайт.
Переводчик текстов: Google Переводчик текстов: Google Переводчик от Google с кучей возможностей, но простой и понятный, как 5 копеек. Есть возможность переводить веб-странички целиком.
Иностранный язык: FineMemo
Программа для изучения любых иностранных языков (по умолчанию, настроена на английскую лексику) по методу карточек.
Английский алфавит: EnABC
Программа для изучения английского алфавита детьми дошкольного и младшего школьного возраста.





Комментарии

Анатолий 2013-04-06 19:48:26
Мастерски сделано! Испытал эстетическое наслаждение от чтения. Грамотно структурирован материал. Долгие лета автору!

Ответить
Vinni 2014-11-13 17:15:18
ну что ж... попробуем... может, что-то и получится...

Ответить
Андрей 2015-08-26 19:12:39
У меня не получается зарегистрироваться: ввожу свой mail и пораль, нажимаю на кнопку "register" и не получаю никакого отклика. у меня Виндовс 8.1, пробывал запускать совместимость и переустанавливать программу, но всё тщенно.

Ответить
Руслан Тертышный 2015-08-26 19:25:16
Андрей, вообще-то данная программа ранее не требовала регистрации...

Ответить
Виталий 2015-11-23 17:33:58
Скачал по вашей ссылке, но внешний вид программы совсем другой. Отсутствует панель с цветными кнопками, такие как плюсик, лупа и д.р.
Не смог создать свою карточку.
Может быть надо как-то настроить это дело?

Ответить
Руслан Тертышный 2015-11-23 18:30:15
Виталий, вероятнее всего, в новой версии был обновлён интерфейс программы... Попробую разобраться что к чему и тогда отпишусь, что нужно настроить

Ответить
Виталий 2015-11-26 00:41:25
Руслан, спасибо!

Ответить
Руслан Тертышный 2015-11-26 11:03:36
Виталий, разобрался :) Вместо кнопки "Плюс" теперь текстовая кнопка "Добавить", которая открывает диалог добавления вопросов в выбранную колоду. В этом диалоге есть кнопка "Карточки", которая позволяет настроить внешний вид карточек колоды. Кнопка "Поиск" теперь доступна в окне "Обзор". Там же находится редактор колоды. Увы, интерфейс программы сильно поменялся, поэтому придётся статью переписывать, что мы и сделаем через некоторое время :) Спасибо, что обратили наше внимание на изменения!

Ответить
Виталий 2015-11-26 11:20:28
Тот интерфейс, который описан в Вашей статье мне больше нравится.
Спасибо.

Ответить
Руслан Тертышный 2015-11-26 11:46:25
Виталий, увы, того интерфейса уже нет (если только Вы не собираетесь использовать одну из старых версий программы)...
Пожалуйста :)

Ответить
Марк 2016-01-06 12:53:28
крутая программа, очень удобная, пользовался ей когда учил немецкий с репетитором http://repetitor-nemeckogo.ru/

Ответить

Страницы: [1]

Оставить комментарий


1 Все комментарии проверяются. Спам и некультурные высказывания будут удалены.
2 Задавать вопросы лучше на нашем форуме. Просто зарегистрируйтесь и создайте новую тему.

captcha
Обновить
Идёт загрузка...
* Поля, обязательные для заполнения

Наша рассылка:


Полезный совет:


  
Мы в Google+

Система проверки ошибок от Mistakes.ru