Переводчик онлайн

Очень удобный, компактный и совершенно бесплатный онлайн переводчик, работающий через сервис гугл (Google). Для перевода достаточно выделить нужный текст в любой программе и нажать комбинацию клавиш "Ctrl"+"Alt".

ВНИМАНИЕ! Некоторые антивирусы могут негативно реагировать на входящие в состав программы библиотеки. Для нормальной работы добавьте программу в список исключения.

Глобализация уверенно шагает по планете, поэтому мы, живущие в период тотальных изменений в инфраструктуре международных отношений, должны уметь понимать не только своих соотечественников, но и представителей зарубежных стран.

Сегодня наблюдается тенденция к выделению нескольких основных языков, среди которых первенство занимают китайский, английский, испанский и русский. Именно эти языки пользуются наибольшей популярностью в современном мире. Однако, не каждому дано овладеть хотя бы несколькими из них. Более того, даже если Вы и знаете немного какой-то иностранный язык, всегда может случиться ситуация, когда Вы столкнетесь с неизвестными ранее словами.

Для того, чтобы не попасть впросак даже опытные переводчики используют всевозможные словари. А, учитывая ту же глобализацию и компьютеризацию современного общества, старые бумажные фолианты все чаще заменяются специализированными компьютерными программами. Сегодня мы с Вами поговорим о том, как снабдить свой домашний ПК довольно полезной функцией переводчика.

Итак, для этого нам нужен собственно сам компьютер, доступ к Интернет и небольшая программка — Dicter. Данная программа предоставляет нам быстрый доступ к популярному он-лайн сервису Google Переводчик, который позволяет работать со словами и текстами на 42 языках мира!

При этом Dicter вызывается из любого приложения простой комбинацией клавиш и отображает перевод в отдельном окошке за считанные секунды. Похожими возможностями обладает другой (платный) переводчик — MultiTranse:

Сравнение гугл-переводчика Dicter с платным аналогом MultiTranse

По сути оба переводчика являют собой оболочки для он-лайн словарей. В Dicter — это Google, а в MultiTranse предположительно AltaVista. Разница только в подходе к вопросу удобства. В Dicter упор сделан на минимизацию элементов интерфейса, тогда как платный его аналог представляет из себя полновесное приложение, снабженное собственным рабочим окном и несколькими (не очень-то и нужными) дополнительными функциями.

Установка программы Dicter

Для установки Dicter запустите исполняемый файл из скачанного Вами архива. Запустится стандартный инсталлятор, однако обратите внимание на следующий момент. По умолчанию Вам будет предложено установить Яндекс.Бар и прочие связанные с ним дополнения. Советую их отключить, выбрав пункт «Настройка параметров» и сняв флажки с соответствующих разделов:

По окончании установки в трее Вы увидите значок запустившейся программы:

Настройки отображения результатов перевода

Собственного рабочего окна Dicter не имеет (если не считать всплывающих окон перевода), поэтому все настройки и параметры программы собраны в контекстном меню, которое Вы видите на предыдущем скриншоте. По сути, непосредственно в разделе «Настройки» мы можем указать только направление перевода (можно и во всплывающем окне), а в разделе «Размер шрифта» установить величину текста во всплывающем окне. Вот и все настройки :).

Работа с программой

Теперь конкретно о работе с этим гугл переводчиком. Если Вы наведете на значок программы в трее, то через пару секунд появится информационное окошко, в котором будет написана подсказка по работе с Dicter:

Стало быть, для перевода нужного слова, предложения или текста достаточно выделить его и либо воспользоваться сочетанием клавиш CTRL+ALT, либо кликнуть левой кнопкой мыши по иконке Dicter в трее. После этого выделенный текст будет скопирован в буфер обмена, отправлен на сервер Google, обработан, и спустя пару секунд Вы получите его перевод во всплывающем окошке:

Интерфейс окна с результатом перевода

Структура данного окошка очень проста: в центральной его части отображается переведенный текст, а вверху и внизу находятся кнопки дополнительных настроек. Для быстрого изменения языка перевода достаточно нажать на ссылку с названием языка под переведенным текстом и выбрать нужный. Как вариант, можно воспользоваться расширенными языковыми настройками, кликнув кнопку с изображением шестеренки в правом верхнем углу:

Здесь мы по умолчанию можем установить, на какой язык следует переводить русский текст и наоборот, а также настроить автораспознавание языка с последующим его переводом. Например, можно настроить постоянный перевод с русского на украинский. Для этого достаточно в пункте меню «Русский переводить на…» выбрать из списка украинский:

Выводы

Как видим, качество перевода в Dicter — довольно высокое (особенно в языках со схожим синтаксисом). К тому же неоспоримым плюсом является возможность перевода не только отдельных слов или предложений, но даже небольших текстов (до 6000 символов)! Поэтому, имея под рукой Dicter можно практически забыть о языковом барьере и с легкостью понять смысл, например, нужной статьи в Интернете на иностранном языке!

Однако никакой автоматический переводчик естественно никогда не сравниться с живым человеком, поэтому, если есть время и желание — совершенствуйтесь и учите языки сами! Они Вам обязательно пригодятся ;)

P.S. Разрешается свободно копировать и цитировать данную статью при условии указания открытой активной ссылки на источник и сохранения авторства Руслана Тертышного.

P.P.S. Если Вы решили заняться изучением иностранных языков, могу посоветовать для начала программу, которая позволит Вам освоить необходимый лексический минимум английского языка:
Английский язык https://www.bestfree.ru/soft/obraz/english.php